as the ocean we really hold them

As the ocean, we really hold them

En temps qu'océan nous les contenons toutes ( les émotions )

Entretien avec Jeff Foster

peur de la vie

Un court extrait d'un entretien avec Jeff Foster sur Conscious TV 
( en anglais )

Ce n'est pas de la mort dont nous avons peur, nous avons peur de la vie !

merci Dominica

ce que nous désirons vraiment

ce que nous désirons vraiment, c'est la fin de toute attente

un texte de Jeff Foster que j'ai traduit en français, avec joie :

Notre unique désir

Nous imaginons que nous désirons un objet, une matière, un état, une activité, une expérience, une personne, une destination.

Ce que nous désirons vraiment, c'est ce sentiment de paix que nous connaîtrons quand nous l'aurons atteint.

Ce que nous désirons vraiment c'est l'abandon du désir lui-même.

Nous désirons la fin de la recherche, nous aspirons à la fin des aspirations, nous attendons par dessus tout que les attentes cessent.

Déception après déception, nous en venons à reconnaître qu'aucune "chose" externe ne pourra clore le cycle de l'attente, le cycle de la recherche. Rien, en dehors de nous, ne nous rendra vraiment heureux.

Avec cette désillusion, nous sombrons dans l'expérience du présent, nous reposant profondément dans son sein chaleureux. Et nous réalisons finalement que ce repos, c'est ce que nous avions toujours désiré. Nous-même. Ici, maintenant.

Nous étions tellement proches...

Nous cherchions la paix dans la mauvaise direction, c'est tout !

 ici le texte original, en anglais :

Our one true desire 

We imagine that we desire an object, a substance, a state, an activity, an experience, a person, a 'destination'.

Really what we desire is that feeling of rest when we get there.

What we desire is relief from desire itself. We seek the end of seeking, long for the end of longing, wait for the end of waiting.

Suffering disappointment after disappointment, we come to recognize that no external 'thing' can ever truly end the cycle of seeking. Nothing outside ourselves will ever make us truly happy.

Disillusioned, we sink back into our present experience, resting deeply in its warm embrace. And we finally realise - that's all we ever desired in the first place. Ourselves. Here, now.

We were always so close.

We were just looking in the wrong direction for peace, that's all.

honore ce lieu du non savoir

traduction en français du texte de Jeff Foster que j'ai publié sur le blog il y a quelques jours 

Indécision

Ami, s'il te plait,

n'essaie pas de décider maintenant

laisse les possibilités s'exprimer dans ton coeur

honore ce lieu du non-savoir

incline-toi devant ce chaos bouillonnant de la créativité

ralentis, respire,

plonge dans l'émerveillement,

entre en amitié avec l'endroit où tu te trouves

la décision se fera d'elle-même en temps et en heure,

le choix apparaitra lorsque tes défenses auront cédé

les réponses apparaitront seulement quand tu seras prêt

quand les questions, tu les auras honorées pleinement,

quand tu les auras aimées

Ne mets pas l'étiquette "indécision" sur ce lieu où tu te trouves

ce lieu est très vivant, il vaut plus qu'une étiquette,

c'est un endroit où les possibilités sont en train de grandir

un endroit où l'incertain est sacré

il y a du courage à rester là tout près

il y a de la force dans le fait de ne pas savoir

Ami, sache qu'il n'y a pas de choix possible maintenant,

seulement respirer et encore respirer,

et fais confiance à cette intelligence en deçà de l'esprit

indecision

un texte de Jeff Foster 
Jeff Foster (www.lifewithoutacentre.com)

INDECISION

Friend, please,
Do not try to decide now.
Do not shut any possibility out of your heart.
Honour this place of not-knowing.
Bow before this bubbling mess of creativity.
Slow down. Breathe.
Sink into wonderment.
Befriend the very place where you stand.

Any decision will make itself, in time.
Any choice will happen when your defences are down.
Answers will appear only when they are ready.
When the questions have been fully honoured, and loved.

Do not label this place 'indecision'.
It is more alive than that.
It is a place where possibilities grow.
It is a place where uncertainty is sacred.

There is courage in staying close.
There is strength in not knowing.

Friend, please know,
There is simply no choice now.
Except to breathe, and breathe again,
And trust this Intelligence beyond mind.