Nanas lied

Nanas Lied, la chanson de Nana,

une mélodie de Kurt Weil de 1929, 
texte de Bertold Brecht, inspiré par François Villon

Eric, voix, 
Valeria Mishina, piano,
en répétition, Janvier 2015

Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr ?
Où est la neige des années passées ?

Où sont les neiges d'antan.. ?

 

Bertold Brecht

l'étoile qu'on suit

Eric, voix et piano,
Le Plessis Robinson, Février 2014

youkali, une chanson de Kurt Weill, ( composée lors de son passage à Paris de 1933 à 1935 ), 
paroles de Roger Fernay :

Youkali, c'est le pays de nos désirs
Youkali, c'est le bonheur, c'est le plaisir
Youkali, c'est la terre où l'on quitte tous les soucis
c'est dans notre nuit comme une éclaircie
L'étoile qu'on suit, c'est Youkali

(..)

Mais c'est un rêve une folie..
Il n'y a pas de Youkali
Mais c'est un rêve une folie..
Il n'y a pas de Youkali

es regnet

une mélodie de Kurt Weil, "es regnet", il pleut
Eric accompagné au piano par Sandy Plissonneau

concert du 29 Octobre 2012, à l'issue de la master-class de Richard Rittelmann à La Baule
texte de Kurt Weil et Jean Cocteau

es regnet
sagt das Fenster Glass
es sagt nur was es denkt
lass uns zusammen weinen
zusammen weinen


il pleut
dit la vitre de la fenêtre
elle dit seulement ce qu'elle pense :
pleurons ensemble
pleurons ensemble

wie lange noch

Wie lange noch, une mélodie de Kurt Weil

Fanny Barbier, concert à l'église Saint Nicolas du Pouliguen, le 17 Aout 2011,
accompagnée au piano par Sandy Plissonneau et à l'accordéon par Gwenola Maheux

wie lange noch = combien de temps encore ... ?

stay well

de Kurt Weil extrait de la comédie musicale "Stay well" ( composée dans les années 1950 )





If I tell truth to you
My love my own
Grief is your gift to me
Grief alone

Wild passion at midnight
Wild anger at dawn
Yet when you're absent
I weep you've gone

Stay well o keeper of my love
Go well
Throughout all your days

(..)

Though you bring fear at dawn
despair at even
Stay well
Come well to my door again