coquelicots

coquelicots
Affichage des articles dont le libellé est Adyashanti. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Adyashanti. Afficher tous les articles

samedi 2 octobre 2010

nous y sommes

la crise, l'occasion d'une mutation de la conscience collective ?

en anglais :



traduction en français ( cette fois-ci! ) :




Ce sera très intéressant
Cà ira d'un côté ou de l'autre et ce ne sera pas long avant la conclusion

Pour moi c'est vraiment une période très excitante
Il y a un potentiel énorme.

Une nécessité biologique de survie pour la collectivité.
Pour les individus, les crises traversées sont souvent des occasions de transformation. De même, pour une collectivité, pour la planète elle-même, la "crise" peut-être l'occasion d'une transformation profonde.

Rien ne garantit à priori le succès de cette mutation mais elle devient nécessaire

vendredi 27 août 2010

you can't grasp it

Adyashanti, je trouve qu'il crève l'écran
dans les deux sens de l'expression

un pionnier du télé-enseignement...



désolé pour ceux qui ne suivent pas l'anglais..

you can't grasp it
la conscience, vous ne pouvez pas l'attraper..

mardi 3 août 2010

innocence

un jeu de mots en anglais : innocence = "in no sense"

l'innocence, elle ne découle d'aucun des cinq sens,
elle se trouve au delà de la portée des cinq sens
et aussi au-delà de la signification, du sens,
la source, pure énergie et spontanéité

Adyashanti dit qu'il utilise ce mot à la place d'"humilité", comme synonyme d'"humilité"
Dans "humilité", il y a bien sûr "humus" et "humide" mais aussi "humilier", "s'humilier", "humiliation" qui nous fait penser inopportunément à la tradition doloriste du christianisme.

De quoi préférer "innocence".

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...