das lied ist aus

Une belle chanson du compositeur autrichien Robert Stolz : Das Lied ist aus, frag nicht warum ich gehe

Das Lied ist aus
La chanson est finie !

Frag nicht warum ich gehe 
Ne demande pas pourquoi je m'en vais 

Chantée par Hildegard Knef :

Hildegard Knef est une chanteuse aussi connue en Allemagne que Marlene Dietrich
et contemporaine de Marlene

Voici une version chantée par Marlene :

merci Karin

spiel auf deiner Geige

Spiel auf deiner Geige,  
une mélodie du compositeur autrichien Robert Stolz,


Eric, concert du 1° Juin 2013 à la Maison du Liban ( Cité Universitaire )

Spiel auf deiner Geige

Das Lied von Leid und Lust

(..)

Spiel auf deiner Geige

meiner Seele Sehnsucht kennt keiner so wie du

Joue sur ton violon

le chant de la douleur et du plaisir

(..) 

joue sur ton violon, tzigane

la nostalgie de mon âme ne connait que toi

spiel auf deiner Geige

une mélodie de Robert Stolz
musicien autrichien très connu en Autriche comme chef d'orchestre,
il a dirigé les concerts de valses du Nouvel An à Vienne
pendant des décennies

eric, en concert, 2010

Spiel auf deiner Geige
das Lied von Leid und Lust
Nimmst mit deiner Geige
das Herz mir aus der Brust
Spiel auf deiner Geige
Zigeuner !
Meiner Seele Sehnsucht
kennt keiner so wie du

Joue sur ton violon
le chant de la douleur et du plaisir
Avec ton violon prend mon coeur
et tire-le de ma poitrine
Joue sur ton violon
tzigane !
La nostalgie de mon âme
ne connaît pas d'autre que toi !

le texte et les accords