lullaby of birdland

Marie Krumpe Goldsztejn et Marianne Magnant dans Lullaby of birdland
accompagnées à la basse par Julien Quarré et au piano par Eric

concert de l'atelier chant si çà vous chante le Lundi 10 Juin 2013 à l'iut d'Orsay

ici une revue de quelques interprétations de cette chanson sur youtube
 

un peu plus loin

Danielle Beranger dans la très belle chanson un peu plus loin du québecquois Jean-Pierre Ferland

concert de l'atelier chant si çà vous chante le Lundi 10 Juin 2013 à l'iut d'Orsay

ici la version de Ginette Reno accompagnée de Céline Dion

ombra mai fu

ombra mai fu,  
aria extrait de l'opéra Xerxes de Georg-Friedrich Haendel


Eric accompagné par Etsuko Shoji à la harpe,

concert du 1° Juin 2013 à la Maison du Liban ( Cité universitaire )

L'empereur Xerxès trouve paix et repos sous un grand arbre
Auprès de mon arbre avant la lettre,
quelques siècles avant Georges Brassens...

Ombra mai fu
di vegetabile
cara
ed amabile


Jamais ombre
ne fut plus chère
ni plus aimable

bist du bei mir

bist du bei mir 
 

aria composé par Gottfried Heinrich Stoelzel, qui a été attribué longtemps à Jean Sébastien Bach


Eric accompagné par Etsuko Shoji à la harpe,

concert du 1° Juin 2013 à la Maison du Liban ( Cité universitaire )

Puisses tu rester auprès de moi
Alors, j'irai joyeusement
Jusqu'à la mort et jusqu'au doux repos

you cant stop the wave

un émouvant témoignage, Fréderick Leboyer,
l'initiateur de la naissance sans violence :

you cant stop the wave..
vous ne pouvez pas arrêter la vague..

life is playing, it got no purpose
la vie joue, elle n'a pas de but

Only woman can encounter selflessness. 
Man cannot.
Seule la femme peut connaître la vraie absence d'ego.
L'homme ne peut pas.
  -->

it is to the woman to tell the child and to tell him

"be brave, leave me !" 

the child understand, 

it happens

c'est à la femme de dire à l'enfant :

"soit courageux, quitte-moi !" 

l'enfant comprend, 

çà arrive

la paloma

La paloma
 
une des chansons les plus célèbres, dans le monde entier,
composée en 1860 par l'espagnol Sebastian Yradier,
 


Eric, concert du 1° Juin 2013 à la Maison du Liban ( Cité Universitaire )

Si a tu ventana llega una paloma
Trata la con carino que es mi persona
Cuentale tus amores bien de mi vida
Coronale de flores, que es cosa mia



Si à ta fenêtre, viens une colombe
Traite-la avec tendresse, car c'est moi-même ( qui te rend visite )
Conte lui tes amours, bien de ma vie
Couronne-la de fleurs car elle est chose mienne

a good friend

Douglas Harding,
toujours la puissance métaphysique et la simplicité,

ici, les quatre étapes de la vie :




celui que nous voyons dans le miroir,
ce n'est pas nous-même,
c'est un bon ami  !
a good friend !
 
merci José

greensleeves

greensleeves,  
chanson de la renaissance anglaise, dont la composition est parfois attribuée au roi Henri VIII
en l'honneur de la dame aux manches vertes ( greensleeves )


Eric accompagné par Etsuko Shoji à la harpe,

concert du 1° Juin 2013 à la Maison du Liban ( Cité universitaire )

 

spiel auf deiner Geige

Spiel auf deiner Geige,  
une mélodie du compositeur autrichien Robert Stolz,


Eric, concert du 1° Juin 2013 à la Maison du Liban ( Cité Universitaire )

Spiel auf deiner Geige

Das Lied von Leid und Lust

(..)

Spiel auf deiner Geige

meiner Seele Sehnsucht kennt keiner so wie du

Joue sur ton violon

le chant de la douleur et du plaisir

(..) 

joue sur ton violon, tzigane

la nostalgie de mon âme ne connait que toi

les berceaux

les berceaux,  
mélodie de Gabriel Fauré, sur un texte de Sully Prudhomme,


Eric accompagné par Etsuko Shoji à la harpe,

concert du 1° Juin 2013 à la Maison du Liban ( Cité universitaire )

 

la mer pour la première fois

cité par le monde, un extrait d'un des derniers entretiens radiophoniques avec Pierre Mauroy,

la mort, je la vois comme j'ai vu la mer pour la première fois

la fin de vie, je la vois un peu comme la mer, quelque chose qui s'impose à vous majestueusement avec solennité, beaucoup de force et une très grande beauté

 

podmoskownie vietchera

podmoskownie vietchera,  
soirées d'été aux environs de Moscou

Eric accompagné par Etsuko Shoji à la harpe,

concert du 1° Juin 2013 à la Maison du Liban ( Cité universitaire )

 

kak molody my bily

Kak molody my bily,  
comme nous étions jeunes

Eric accompagné par Etsuko Shoji à la harpe,

concert du 1° Juin 2013 à la Maison du Liban ( Cité universitaire )

 

les yeux noirs

Ochi Chornye,  
les yeux noirs

Eric accompagné par Etsuko Shoji à la harpe,

concert du 1° Juin 2013 à la Maison du Liban ( Cité universitaire )