"la première fois"
une magnifique chanson en judéo-espagnol chantée magnifiquement par Owain Phyfe :
ce chanteur et instrumentiste américain a beaucoup exploré
le répertoire de la renaissance.
voici les paroles :
La prima vez que te vidi
De tus ojos me 'namori
D'aquel momento te ami
Fin a la tomba te amare.
Asercate mi querida
Salvadora de mi vida
Descubrite y hablame
Secretos de la tu vida.
et la traduction :
La première fois que je t'ai vue
De tes yeux je suis tombé amoureux
Depuis ce moment, je t'ai aimée
jusqu'à la tombe, je t'aimerai
Approche toi, ma bien-aimée
Toi qui sauve ma vie
Découvre toi et raconte moi
Les secrets de ta vie
Une autre version par la chanteuse mexicaine Jaramar :
merci Karin
5 commentaires:
J'ai découvert aussi ce chant magnifique récemment, grâce au film Pina. J'ai cherché en vain la partition de ce chant. Est-ce que quelqu'un l'aurait ou l'a trouvé sur le Web ?
@Pierre Johnson si çà vous intéresse, j'ai la grille d'accord avec les notes de début de mélodie que j'ai établie moi-même, je ne sais pas comment vous l'envoyer,n'ayant pas trouvé votre adresse email, voici la mienne :
e.jaskolski@free.fr
Bonjour, les partitions avec les notes m'intéresse aussi beaucoup.
Voici mon mail : marine.huot@ensapc.fr
La première fois....
Quand était ce déjà?
Une "semeuse de graines"
Joies pour 2016
https://www.youtube.com/watch?v=L9M0e-80mDo
Enregistrer un commentaire