problème, ce qui se donne à voir

Une belle parole sur le problème :

Jean Bouchart d'Orval dit : celà se simplifie lorsque l'on voit le problème comme "quelque chose qui se donne à voir" selon l'étymologie grecque du mot : problema

Avec cette manière de voir le "problème", nous nous trouvons face à lui avec une sorte de neutralité, une égalité d'humeur rafraichissante, et aussi parfois un étonnement tout simple devant ceci "qui se donne à voir "
Le "problème" s'y dissout.

Le dialogue avec Jean Bouchart d'Orval : 

un étranger, un ami

trouvé dans le livre de photographies de Ralf Tooten "Augen der Weisheit" ( "les yeux de la sagesse" en allemand, le livre existe aussi en anglais "eyes of wisdom")
Ralph Tooten a photographié des sages autour du monde ( comme ce chaman tuva - photo ci-dessus ) et a ramené ce beau livre de ses voyages

Ce chaman nous propose le proverbe tuva suivant :

ein Fremder ist ein Freund den man noch nicht kennt


un étranger est un ami qu'on n'a pas encore appris à connaître

j'aime bien l'allitération en allemand Fremder / Freund ( étranger / ami ) qui ne doit pas exister dans la langue originale des Tuvas et qui ne se retrouve pas non plus en français !

valable aussi pour des personnes que nous connaissons depuis longtemps, parfois des proches que nous ressentons toujours comme des étrangers

voir le site de Ralph Tooten
( pour voir quelques photos de ce livre, cliquez sur work puis sur eyes of wisdom )
merci Caroline

yo vengo a ofrecer mi corason

Une chanson de Fito Paez qui a été chantée par la grande chanteuse d'Argentine Mercedes Sosa. Elle a chanté cette chanson entre autres avec ... Francis Cabrel
Le texte de cette chanson est empreint de la douleur de la vie sous les dictatures des années 1970.

voici une traduction en français ( assez libre ) de cette chanson :

je viens offrir mon coeur

qui a dit que tout était perdu ?
je viens offrir mon coeur
tant de sang coule dans le ruisseau
je viens offrir mon coeur

ce ne sera pas si facile, je le sais,
ce ne sera pas si simple que je le pensais
d'ouvrir la poitrine et d'en tirer l'âme
une cuillérée d'amour

lune des pauvres toujours ouverte
je viens offrir mon coeur
comme un témoignage inaltérable
je viens offrir mon coeur

et je joindrai les deux bouts d'un même lien
j'irai tranquillement, j'irai lentement,
je te donnerai tout et tu me donneras aussi
quelque chose qui me rendra l'oubli un peu plus

quand il n'y a personne autour
de près comme de loin
je viens offrir mon coeur
quand les satellites n'arrivent pas
je viens offrir mon coeur

et je parle de pays et d'espérance
je parle au nom de la vie, je parle au nom de rien,
je parle de changer cette maison qui est la nôtre
de la changer pour changer
seulement pour celà

qui a dit que tout était perdu ?
je viens offrir mon coeur
tant de sang coule dans le ruisseau
je viens offrir mon coeur

tout le brise

Va laisse couler mes larmes,
un air de Charlotte dans "Werther" l'opéra de Jules Massenet

magnifiquement interprété ici par Fanny Le Roy-Barbier ( voix ) et Sandy Plissonneau ( piano ) :

en concert, à l'église Saint Gilles de Pornic, le 11 Aout 2010

Le texte est très beau, j'aime particulièrement la fin :

il est trop grand [ le coeur ]
rien ne l'emplit
et trop fragile, tout le brise
tout
le brise

voici le texte complet :

va laisse couler mes larmes
elle font du bien ma chérie !
les larmes qu'on ne pleurent 
dans notre âme retombent toutes
et de leurs patientes gouttes
martèlent le coeur, triste et las
Sa résistance, enfin s'épuise
le coeur se creuse et s'affaiblit
il est trop grand !
rien ne l'emplit !
et trop fragile 
tout le brise
tout 
le brise !

merci Fanny ( et Sandy )

transition, une lueur d'espoir

Un livre qu'il faut absolument lire.
Dans la continuité du film de Coline Serreau, "solutions locales pour un désordre global".
Pour moi, même choc que devant le film.

Traduction adaptée du livre de l'anglais Rob Hopkins. Ce livre donne des pistes pour mettre en oeuvre une transition collective vers une société moins énergivore, plus localisée, plus juste.
En résumé pour une société qui soit tout simplement viable devant les immenses défis de la raréfaction des ressources pétrolières de la planète et du dérèglement climatique.

Un livre très pratique qui donne une lueur d'espoir ( et plus qu'une lueur )
Certainement critiquable mais une mine d'idées et d'énergie.

Le livre est maintenant disponible chez tous les librairies ( il était initialement distribué par la revue "silence" )

Voici un extrait du livre :

Le site des villes en transition : villes en transition

les derniers survivants

C'est émouvant de voir ces hommes parmi les derniers à entrer en contact avec la "civilisation"
et ils nous apparaissent sur ces images comme de petits hommes rouges, plutôt venus du futur
comme sortis d'un film de science-fiction.

Ils nous rappellent à nous-même, hommes pétris d'argile



Un article du Monde à ce sujet : une tribu amazonienne isolee filmee pour la premiere fois

et puis la pétition pour la sauvegarde de ces tribus isolées : plus d'informations et pétition

un quart d'heure par jour les yeux ouverts

Les instructions de Ramana Maharshi, on ne peut guère faire plus simple :

Chaque jour, pendant un quart d'heure les yeux ouverts, essayez de garder l'esprit fixé sur Celà qui voit. Il est en vous.

Ne vous attendez pas à ce que "Celà" soit quelque chose de bien précis sur lequel le mental puisse se fixer facilement.

Il faut des années pour trouver ce "Celà", mais les résultats de cette concentration seront apparents en l'espace de quatre à cinq mois : paix de l'esprit,  pouvoir de faire face aux ennuis,  clairvoyance inconsciente.

Trouvé sur le site suivant consacré à Ramana Maharshi, en français : un océan de nectar
Un lieu de paix et d'inspiration.

L'article complet ( intitulé Celà ) : Celà