coquelicots

coquelicots
Affichage des articles dont le libellé est perdu. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est perdu. Afficher tous les articles

jeudi 26 février 2015

lost


une parole de l'oncle Nisargadatta (Mahraj) :

By all means do feel lost.
As long as you feel competent and confident, reality is beyond you.

traduction libre : 

Si vous vous sentez perdu, c'est ok ! 
Tant que vous vous sentez compétent et content de vous, 
c'est le signe que vous n'êtes pas en contact avec la réalité.





vendredi 14 mars 2014

in the middle of nowhere


Sometimes, you find yourself in the middle of nowhere
and sometimes, in the middle of nowhere, you find yourself

Jeu de mot avec yourself, difficile à traduire en français :

Parfois, vous vous trouvez au milieu de nulle part
et parfois, au milieu de nulle part, vous vous trouvez ( vous-même )




Moreover, I add :
j'ajoute :


It is probably the only way to find oneself  !

c'est probablement la seule manière de se trouver soi-même !


and : 
nowhere can be anywhere !

et ;
nulle part peut être n'importe où !


merci Jean-Marie

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...