trouvé dans le livre de photographies de Ralf Tooten "Augen der Weisheit" ( "les yeux de la sagesse" en allemand, le livre existe aussi en anglais "eyes of wisdom")
Ralph Tooten a photographié des sages autour du monde ( comme ce chaman tuva - photo ci-dessus ) et a ramené ce beau livre de ses voyages
Ce chaman nous propose le proverbe tuva suivant :
ein Fremder ist ein Freund den man noch nicht kennt
un étranger est un ami qu'on n'a pas encore appris à connaître
j'aime bien l'allitération en allemand Fremder / Freund ( étranger / ami ) qui ne doit pas exister dans la langue originale des Tuvas et qui ne se retrouve pas non plus en français !
valable aussi pour des personnes que nous connaissons depuis longtemps, parfois des proches que nous ressentons toujours comme des étrangers
voir le site de Ralph Tooten
( pour voir quelques photos de ce livre, cliquez sur work puis sur eyes of wisdom )
merci Caroline
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire