non-choix

Faisant à nouveau partie de son disque Surya mantras, voici un autre mantra chanté par Hein Braat :

Les paroles expriment le non-choix et donne la tonalité martiale du mantra ( par rapport au mantra à Ganesh présenté dans un autre article du blog et plus doux ):

Akhan jor, chupeh na jor
Jor na mangana dehn na jor
Jor na jeewan maran na jor
Jor na raj mal man sor
Jor na surtee ghiana vichar
Jor na Jugtee chutey sansar
Jis Hatha Jor kar vekeih soi
Nanak uttam nich na koe

Nous n'avons pas le pouvoir de dire ni celui de rester en silence
Nous n'avons pas le pouvoir de demander ni celui de donner
Nous n'avons pas le pouvoir de vivre ni celui de mourir
Nous n'avons pas le pouvoir de régir ce qui trouble notre esprit
Nous ne pouvons pas par notre conscience atteindre l'équilibre
Nous n'avons pas le pouvoir d'échapper au monde
Celui qui a le pouvoir dans ses mains veille
Ainsi a dit Nanak

ce n'est pas du sanskrit ( peut-être du pendjabi ? )
Nanak est le mystique indien fondateur du sikkhisme

pour plus de précision sur Hein Braat, voir l'autre article du blog