un extrait du poème Stufen de Herman Hesse ( les marches )
Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andere, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschuetzt und der uns hilft zu leben
Le coeur doit répondre à chaque appel de la vie
être prêt à l'adieu et à de nouveaux commencements
pour pouvoir avec courage et sans tristesse,
se donner à de nouvelles relations.
En chaque commencement vit une magie
qui nous protège et nous aide à vivre.
il aimait bien cette idée que le commencement nous protégeait alors que d'ordinaire
la rencontre avec l'inconnu lui semblait uniquement une source de peur, d'appréhension.
une magie dans nos commencements nous protégeait et nous aidait à vivre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire