the place that is problem free
le lieu ( en nous ) qui est libre de tout problème
Douglas Harding, le créateur de la vision sans tête
voici, la traduction française donnée par José Le Roy sur son site :
"Les problèmes que nous avons, dis-tu - et avec raison - tendent à obstruer la vision de qui nous sommes, mais ils sont aussi des routes vers qui nous sommes ; ils nous ramènent vers qui nous sommes. Alors je dis... je suppose que vous avez des problèmes dans votre vie ; merci à Dieu pour ces problèmes. Je dis que j’ai des problèmes et je pense que Mauren et John ont aussi des problèmes. Ces problèmes peuvent obstruer ce dont nous parlons ici ou ils peuvent nous conduire à l’endroit qui est libre des problèmes. Parce que ce que vous êtes vraiment, vraiment, vraiment le centre de clarté ici est l’œil du cyclone, l’œil de la tempête, la tranquillité au centre du monde. Là il y a la paix absolue au cœur des choses . Nous arrivons à cet endroit grâce aux tempêtes. Et si nous n'avons pas de problèmes..Bien sûr tout le monde a des problèmes et je pense qu’on peut dire qu’ils nous conduisent à la maison."
merci José
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire