du Hans'Che Weiss Quintett, dans les années 1970 :
 |
| Musik Deutscher Zigeuner 6 |
Hans'Che Weiss à la guitare,
Titi Winterstein au violon
ici tut hi tchi, man hi tchi :
cet air nostalgique est ici chanté par l'auteur Daumenikel Triska
( l'auteur de la chanson )
j'aimerais bien apprendre cette chanson mais impossible de trouver les paroles
le début de la chanson, très balancé, c'est :
tu n'as rien, je n'ai rien
juste un cheval et une roulotte...
ici body an soul avec guitare et violon :
Bonne écoute !
1 commentaire:
Merci d'avoir partagé cet enregistrement que j'avais mais que j'ai perdu...
voici les paroles que j'ai traduites en francais
tu n'as rien , je n'ai rien, ma bonne fille
je fais ce que je fais
et nous n;avons rien
je compte mon argent et mon or
nous avons un cheval et une caravane
nous allons au village, demander du foin et de l'avoine
n'oublies les pommes de terre et la choucroute
...
amene du bon vin et de la viande grasse
la-bas dans la foret, les manouches se rassemblent
buvons et mangeons!
--
voilà! je n'ose pas donner les paroles en manouche car ca serait mal vu dans la communaute manouche (et deja certains ne veulement pas partager la traduction, mais bon..), mais au moins, vous savez de quoi ca parle maintenant!
Enregistrer un commentaire